我们需要了解农历与公历的转换关系。农历是以月亮围绕地球运行的时间为周期来计日的历法，而公历是以太阳在地球上的运行周期为基础。根据历法换算，我们可以确定农历十二月初九在公历中的具体日期范围。
接着，我们根据公历日期来确定星座。射手座通常的出生日期范围是11月23日至12月21日之间，而摩羯座的出生日期范围则是12月22日至1月19日之间。农历十二月初九出生的人的星座，可能在射手座与摩羯座之间。
由于星座的划分还涉及到具体的出生时辰，因此仅凭农历十二月初九这个信息并不足以精确确定是射手座还是摩羯座。不过我们可以得出一个大致的范围，这个范围的确定需要参考出生年份和具体的出生时间。