在中国传统的十二星座划分中，星座的日期范围是根据太阳在黄道上的位置来确定的。农历1992年8月12日对应的公历日期会因农历历法与公历之间的差异而有所变化，但大致可以确定的是，这个日期落在夏末初秋的时段。
根据占星学的常识，我们可以知道农历1992年8月12日可能落在处女座或天秤座的日期范围内。为了更精确地确定，我们需要查阅当年的农历与公历对照表，将这个农历日期转换为公历日期。随后，我们可以依据星座的时间划分来确定这个日期的星座归属。
通常情况下，处女座的时间范围大约是从公历8月23日到9月22日左右，而天秤座则大致是从9月23日到10月23日左右。所以，我们需要确认转换后的公历日期是落在哪一个星座的日期范围内。
由于我们没有具体的转换后的公历日期，所以只能给出一个大致的推测。如果农历1992年8月12日对应的公历日期是在8月23日之前，那么根据一般规律，该日期应该属于处女座；如果是在8月23日之后，则更可能属于天秤座。这种推算并非绝对准确，因为每年的具体星座时间划分可能会有细微差别。
综上，我们无法直接给出一个确定性的答案，因为缺少了当年的农历与公历的准确对应关系。不过，通过一般性的推算和占星学的常识，我们可以推测出该日期的星座大致属于处女座或天秤座中的某一个。如果需要更精确的答案，建议查阅当年的农历和星座对照表或咨询专业的占星师进行确认。